Venir à l’hotel

Comment nous rejoindre ?

Idéalement situé sur la côte ouest, le Relais de l’Hermitage à St Gilles (ex Novotel St Gilles)  est situé à seulement 45 minutes des deux aéroports Roland Garros et Pierrefonds.

Voici l’itinéraire à suivre pour vous rendre à l’hôtel :

En quittant l’aéroport Roland Garros à Saint-Denis, suivre toutes directions puis Saint-Denis centre, Traverser Saint-Denis (route du littoral). A la sortie de Saint-Denis, toujours tout droit (direction la Possession, le Port) pendant 40 kilomètres.

Après Saint-Paul, la route côtière rejoint la voie express. Emprunter la sortie Ermitage, Saline les Bains puis suivre la direction Ermitage, Jardin d’Eden. La route descend en direction de l’océan. Continuer tout droit aux deux ronds points.
A la fin de l’avenue, tournez à gauche, vous êtes arrivés !


PETIT LEXIQUE CREOLE

Pour une parfaite immersion dans la culture réunionnaise, nous vous proposons d’en apprécier les particularités linguistiques à travers ce petit lexique concocté par nos soins. Des mots et expressions utiles au quotidien, surprenants ou amusants pour un séjour totalement dépaysant.

Pour commencer :

Oté la Réunion, comment y lé ? : Bonjour la Réunion, comment ça va ?

Il faut répondre lé la : ça va

Avant tout, les pronoms et les verbes :

A ou : toi

A moin : moi

A nou : nous

A zot’ : vous

Mi : je

Li : lui

Zot’ : votre/vous

Mi aime a ou : je t’aime

Mi di a ou : je te dis

Mi ça va : je m’en vais

Mi coné pa : je vois pas

Notre melting-pot local :

Malbar : Indien de la Réunion, venant de la côte de Malabar en Inde

Zarab : Indien musulman, venant de la presqu’île Indienne du Gujarat

Kaf, Kafrine : Personnes venant d’Afrique au moment de la colonisation

Z’oreilles : Métropolitains. Ce surnom vient du fait que les colons, ne parlant pas le créole, devait tendre l’oreille pour essayer de le comprendre.

Manm’zél, ou lé belle : Mademoiselle, que tu es belle ! Attention en fonction de la prononciation, « lé bel » signifie également « tu es grosse ».

Marmaille : Groupe d’enfants

Yab : Créole blanc habitant les hauts de l’île

Les incontournables :

La di la fé : commérages

Bat’ un carré : se promener

Mi aime zot tout : je vous aime tous

Attention, astuce, les indications ne se donnent pas par à droite ou à gauche mais par ou mont : tu montes

ou descend : tu descends

Toutes les phrases sont ponctuées du délicieux oté, qui peut signifier l’étonnement, la surprise, la joie et sert à interpeler les gens dans la rue.

Vous voilà prêts pour passer de bonnes vacances !

Nou ar trouv’ : Au revoir, à bientôt